ولاگرایگان

چرا بالاخره از رفتن به ساحل لذت می‌برم؟

0:00 / 16:25

در حال بارگذاری زیرنویس…

نظر روی همین جمله C

عنوان اصلی: Why I Finally Enjoy Beach Days - Russian Vlog for Learners B1+

  • ۱۶ دقیقه
  • ۱۱۱ زیرنویس با ترجمه
  • ۲۴ مهر ۱۴۰۵
  • ۱ بازدید

در این ولاگ، مکس به همراه دخترش در سواحل برزیل مفهوم ابداعی «کمپینگ ساحلی» را توضیح می‌دهد و از تجربهٔ تغییر دیدگاهش نسبت به تفریحات ساحلی می‌گوید. در این ویدیو واژگان کاربردی مربوط به وسایل ساحل، طبیعت دریا، پدیده‌های جوی و پسوندهای تصغیر در گفتار روزمره تمرین می‌شوند. این محتوا برای زبان‌آموزان سطح متوسط (B1 تا B2) که می‌خواهند مهارت شنیداری و دایره لغات طبیعی خود را تقویت کنند بسیار مناسب است.

نمونهٔ زیرنویس

۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. روی زمان هر جمله بزن تا پخش‌کننده از همان‌جا پخش کند.

  1. Привет, друзья! Ох, нет, извините, я буду в очках. Я знаю, что это, наверное, не очень приятно,

    سلام دوستان! اوه، نه، ببخشید، من با عینک خواهم بود (عینک آفتابی به چشم خواهم داشت). می‌دانم که این شاید چندان خوشایند نباشد،

  2. но просто невозможно находиться сейчас без очков на улице. С вами Макс, и это канал… и с вами Сабрина!

    اما الآن بدون عینک اصلاً نمی‌شود توی خیابان (هوای آزاد) ماند. مکس همراه شماست، و این کانالِ... و سابرینا هم با شماست!

  3. Сабрина, скажи «привет»! Сабрина: Привееееет!

    سابرینا، بگو «سلام»! سابرینا: سلاااام!

  4. Макс: С вами Макс и Сабрина, и это канал «Русский с Максом и Сабриной» – канал для тех,

    مکس: مکس و سابرینا همراه شما هستند، و این کانال «روسی با مکس و سابرینا» است – کانالی برای کسانی،

  5. кто изучает русский язык. Сегодня, друзья, мы с вами займёмся пляжемпингом.

    که زبان روسی یاد می‌گیرند. امروز دوستان، من و شما به پلاژمپینگ (کمپینگ در ساحل) خواهیم پرداخت.

  6. «Что такое пляжемпинг?» – вы можете спросить меня. «Макс, я никогда не слышал слово “пляжемпинг”».

    شاید از من بپرسید: «پلاژمپینگ یعنی چه؟ مکس، من هیچ‌وقت کلمهٔ “پلاژمپینگ” را نشنیده‌ام».

  7. Конечно, вы не слышали, потому что я только что придумал это слово.

    البته که نشنیده‌اید، چون من همین الان این کلمه را از خودم درآوردم (ابداع کردم).

  8. Пляжемпинг – это когда ты занимаешься кемпингом на пляже. То есть здесь в этом слове два слова: пляж и кемпинг.

    پلاژمپینگ یعنی وقتی که در ساحل کمپ می‌زنی. یعنی این‌جا در این کلمه، دو کلمه هست: ساحل (پلاژ) و کمپینگ.

  9. Сейчас вам расскажу про оба эти слова и про мою концепцию пляжемпинга.

    الان برایتان دربارهٔ هر دوی این کلمه‌ها و دربارهٔ دیدگاه (ایدهٔ) خودم از پلاژمپینگ تعریف می‌کنم.

  10. Мы с вами находимся в Бразилии, во Флорианополисе. И, друзья, посмотрите вокруг, посмотрите вокруг!

    من و شما در برزیل، در شهر فلوریانوپلیس هستیم. و دوستان، دوروبرتان را ببینید، اطرافتان را نگاه کنید!

  11. Я считаю, что это место просто было создано для пляжемпинга.

    من معتقدم که این مکان اصلاً انگار برای پلاژمپینگ آفریده شده بود.

  12. Итак, давайте поговорим про первое слово – это слово «пляж».

    خب، بیایید دربارهٔ اولین کلمه صحبت کنیم — این کلمه، «ساحل» است.

۹۹ جملهٔ دیگر در همین ویدیومتن کامل در پخش‌کننده

نظرها دربارهٔ این ویدیو

در حال بارگذاری…

نظرت دربارهٔ یک جملهٔ مشخص است؟ کنار همان جمله روی آیکون نظر بزن.

برای نوشتن نظر یا امتیاز دادن وارد شو.ورود