در حال بارگذاری زیرنویس…
عنوان اصلی: Выпуск 160. Лексика по теме КУРЕНИЕ. | Подкаст на русском B1-C2 #russianpodcast
- ۲۰ دقیقه
- ۱۴۷ زیرنویس با ترجمه
- ۶ مهر ۱۴۰۵
- ۴۸ بازدید
این پادکست آموزشی واژگان مربوط به سیگار، ویپ، قلیان و پیامدهای استعمال دخانیات را در قالب گفتوگویی طبیعی معرفی میکند. زبانآموز با اصطلاحاتی مانند «سیگار ترک کردن»، «پُک زدن» و «سیگار گرفتن از کسی» و نیز واژگان مربوط به ممنوعیتها، جریمهها و فرهنگ سیگارکشیدن در کشورهای مختلف آشنا میشود. محتوای آن برای زبانآموزان سطح متوسط تا پیشرفته مناسب است.
نمونهٔ زیرنویس
۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. روی زمان هر جمله بزن تا پخشکننده از همانجا پخش کند.
Всем привет и добро пожаловать! Я — Наташа. А я — Катя. И это подкаст для тех, кто изучает
سلام به همگی و خیلی خوش آمدید! من ناتاشا هستم. و من هم کاتیا هستم. و این پادکستی است برای کسانی که یاد میگیرند...
русский язык. Ты куришь? Вот она, русская прямолинейность. Сразу к делу. Да. А нет,
زبان روسی (را). تو سیگار میکشی؟ اینم از صراحت کلام روسی! یکراست سر اصل مطلب. آره. ولی نه،
я не курю. А ты? И я не курю. Угу. Но тема курения довольно интересная и большая. Там
من سیگار نمیکشم. تو چطور؟ من هم سیگار نمیکشم. اوهوم. ولی موضوع استعمال دخانیات نسبتاً جالب و مفصل است. در آنجا...
много разной лексики и, а, можно даже поговорить о законах и культуре курения в разных странах.
کلی واژگان متنوع (در آن هست) و، ام، حتی میشود دربارهٔ قوانین و فرهنگ استعمال دخانیات در کشورهای مختلف صحبت کرد.
Поэтому мы решили сегодня взять эту тему для выпуска подкаста. Угу. И хотим сделать
برای همین ما تصمیم گرفتیم امروز این موضوع را برای این قسمت از پادکست انتخاب کنیم. اوهوم. و میخواهیم یک...
небольшой дисклеймер, что, конечно, этот выпуск — это не пропаганда курения. И мы напоминаем,
توضیح کوتاه و سلب مسئولیتی ارائه کنیم مبنی بر اینکه، البته، این برنامه تبلیغ استعمال دخانیات نیست. و یادآوری میکنیم که...
что курить вредно. И в этом выпуске мы хотим лишь вас ознакомить, а, как говорить на русском об
که سیگار کشیدن مضر است. و در این قسمت فقط میخواهیم شما را آشنا کنیم، امم، با اینکه چطور به روسی دربارهٔ...
этой теме. Угу. Давай. Начнём с первого слова — курить. Курить значит использовать табачные
[دربارهٔ] این موضوع. آره. بسیار خب. از اولین کلمه شروع کنیم: «سیگار کشیدن». سیگار کشیدن یعنی استفاده از [محصولات] دخانی...
изделия или электронные устройства, вдыхая дым или пар. Человека, который курит, называют курильщик,
[...یا] محصولات، یا دستگاههای الکترونیکی با فرو بردن دود یا بخار. به کسی که سیگار میکشد «سیگاری» میگویند،
а человека, который не курит, называют некурящий. И перед тем, как мы продолжим, хочу напомнить, что
و در مقابل، به کسی که سیگار نمیکشد «غیرسیگاری» میگویند. و قبل از اینکه [بحث را] ادامه دهیم، میخواهم یادآوری کنم که...
у нас есть разговорный клуб. Разговорный клуб — это отличная возможность побороть языковой барьер,
ما یک باشگاه مکالمه داریم. باشگاه مکالمه یک فرصت فوقالعاده است برای غلبه بر مانع زبانی (ترس از مکالمه)،
практиковать свой русский регулярно, хорошо провести время и найти новых друзей. Все детали
[...فرصتی است برای] تمرین مداوم زبان روسی خود، داشتن اوقاتی خوش و یافتن دوستان تازه. تمام جزئیات...
نظرها دربارهٔ این ویدیو
در حال بارگذاری…
نظرت دربارهٔ یک جملهٔ مشخص است؟ کنار همان جمله روی آیکون نظر بزن.