آموزشیپیش‌نمایش رایگان

صحبت دربارهٔ کتاب‌ها به روسی: واژگان و دستور زبان

0:00 / 6:53

در حال بارگذاری زیرنویس…

نظر روی همین جمله C

عنوان اصلی: Talking About Books in Russian: Vocabulary Lesson (rus/eng subtitles)

  • ۷ دقیقه
  • ۷۹ زیرنویس با ترجمه
  • ۳۱ شهریور ۱۴۰۵
  • ۲۲ بازدید

در این درس، واژگان روسی مربوط به اجزای کتاب، گونه‌های ادبی و عادت‌های مطالعه معرفی می‌شود. تفاوت فعل‌هایی مانند «листать» و «перелистывать» و نیز کاربرد صورت‌های فعلی «прочитать»، «прочесть» و «перечитать» تمرین می‌شود. این ویدیو برای زبان‌آموزان سطح مقدماتیِ رو به متوسط مناسب است.

نمونهٔ زیرنویس

۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. روی زمان هر جمله بزن تا پخش‌کننده از همان‌جا پخش کند.

  1. Всем привет давайте Сегодня поговорим о книгах это видео на русском

    سلام به همگی! بیایید امروز دربارهٔ کتابها گپ بزنیم؛ این ویدیو به (زبان) روسی است.

  2. языке Не забудьте включить субтитры

    (به) زبان (روسی). فراموش نکنید زیرنویس را روشن کنید.

  3. если они вам нужны сегодня

    اگر امروز به آن‌ها نیاز دارید.

  4. будут существительные глаголы

    (امروز) اسم‌ها و فعل‌ها خواهند بود.

  5. и немного грамматики

    و کمی دستور زبان.

  6. Итак это книга это обложка книги

    خب، این کتاب است، این (هم) جلد کتاب است.

  7. на обложке книги обычно написано название книги и автор

    روی جلد کتاب معمولاً نام کتاب و (نام) نویسنده نوشته شده است.

  8. например название этой книги Мастер

    برای مثال، نامِ این کتاب «مرشد...» (است).

  9. и Маргарита автор Михаил

    «...و مارگاریتا»، (و) نویسندهٔ آن می‌خائیل... (است).

  10. Булгаков название этой книги Палата номер шеct

    «...بولگاکف». نامِ این کتاب «اتاق شمارهٔ شش» (است)...

  11. автор Антон Павлович Чехов это

    نویسندهٔ آن آنتون پاولویچ چخوف (است)؛ این...

  12. сборник произведений Чехова в конце этой книги есть

    (این) مجموعهٔ آثار چخوف است؛ در پایان این کتاب هست (وجود دارد):

۶۷ جملهٔ دیگر در همین ویدیومتن کامل در پخش‌کننده

نظرها دربارهٔ این ویدیو

در حال بارگذاری…

نظرت دربارهٔ یک جملهٔ مشخص است؟ کنار همان جمله روی آیکون نظر بزن.

برای نوشتن نظر یا امتیاز دادن وارد شو.ورود