ویدیوی شورترایگان

زیست‌شناس‌ها چقدر همدیگر را می‌شناسند؟

0:00 / 0:53

در حال بارگذاری زیرنویس…

نظر روی همین جمله C

عنوان اصلی: Instagram DdgknvIs8JE

  • ۵۳ ثانیه
  • ۱۵ زیرنویس با ترجمه
  • ۲۹ شهریور ۱۴۰۵
  • ۱۷ بازدید

سه همکار زیست‌شناس حدس می‌زنند دوستانشان کدام تک‌یاخته، شاخهٔ زیست‌شناسی و اندام بدن را ترجیح می‌دهند. مناسب زبان‌آموزان A2 تا B1 برای تمرین واژگان زیست‌شناسی، بیان علاقه و ساختارهای فرضی است.

نمونهٔ زیرنویس

۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. روی زمان هر جمله بزن تا پخش‌کننده از همان‌جا پخش کند.

  1. Подожди. А! Каким одноклеточным ты бы был?

    صبر کن. آهان! اگر (قرار بود) یک تک‌یاخته‌ای باشی، چه موجودی می‌بودی؟

  2. Э-э, зелёная глина. Арахат? Амёба.

    ام‌م‌م، خاک رس سبز (اوگلنای سبز). راخات چطور؟ آمیب.

  3. Я бы, наверное, был бы амёбой? Угу.

    من احتمالاً آمیب می‌شدم؟ آره.

  4. А Нурхан был бы, наверное, инфузоритюфликой,

    و نورخان احتمالاً مژک‌دار کفشکی (پارامسی) می‌شد،

  5. потому что у него реснички, а он бородатый.

    چون مژک دارد، در حالی که (خودش) ریشو است.

  6. Любимый раздел биологии? Анатомия. А у Рахата?

    بخش موردعلاقهٔ زیست‌شناسی؟ آناتومی (کالبدشناسی). مالِ راحات چطور؟

  7. Наверное, тоже анатомия. Молекулярная биология. А у Нурхана?

    احتمالاً (برای او) هم آناتومی است. زیست‌شناسی مولکولی. برای نورخان چطور؟

  8. Зоология. Не любимый раздел у меня— ботаника.

    جانورشناسی. (اما) بخشی که من دوست ندارم، گیاه‌شناسی است.

  9. У Рахата, мне кажется, зоология.

    (اما در موردِ) راحات، به نظرم، جانورشناسی است.

  10. У меня это эволюция? Угу.

    برای من (بخش مورد علاقه) تکامل است؟ آره (اوهم).

  11. У Нурхана, наверное, это... ботаника.

    برای نورخان، احتمالاً این (بخش مورد علاقه)... گیاه‌شناسی است.

  12. Какой твой любимый орган? Э-э, сердце. А у Рахата? Зуб.

    اندام مورد علاقهٔ تو کدام است؟ اِ-ـه، قلب. و مالِ راحات چطور؟ دندان.

۳ جملهٔ دیگر در همین ویدیومتن کامل در پخش‌کننده

نظرها دربارهٔ این ویدیوی شورت

در حال بارگذاری…

نظرت دربارهٔ یک جملهٔ مشخص است؟ کنار همان جمله روی آیکون نظر بزن.

برای نوشتن نظر یا امتیاز دادن وارد شو.ورود