ویدیوی شورترایگان

دسته‌گل برای نامزد یا برای خودت؟

0:00 / 0:39

در حال بارگذاری زیرنویس…

نظر روی همین جمله C

عنوان اصلی: Instagram Db0AA3HKszJ

  • ۴۰ ثانیه
  • ۱۳ زیرنویس با ترجمه
  • ۲۹ شهریور ۱۴۰۵
  • ۳۳ بازدید

در یک غافل‌گیری عاشقانه، مرد میان هدیه‌دادن گل به نامزدش یا گرفتن هدیه برای خودش انتخاب می‌کند و سپس دسته‌گل و حلقه تقدیم می‌شود. مناسب زبان‌آموزان A2 تا B1 برای تمرین واژگان هدیه، روابط عاطفی و عبارت‌های محاوره‌ای انتخاب و تبریک است.

نمونهٔ زیرنویس

۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. روی زمان هر جمله بزن تا پخش‌کننده از همان‌جا پخش کند.

  1. Букет цветов для девушки или подарок для вас?

    دستهگل برای نامزدتان (دخترخانم) یا هدیه برای خودتان؟

  2. Э-э, подарок для меня.

    ام‌م، هدیه برای خودم.

  3. А почему такой выбор?

    حالا چرا چنین انتخابی (کردی)؟

  4. Ну, сёння так.

    خب، امروز این‌طوریه (این‌طور شد دیگه).

  5. Пада- сёння падарак для мяне. Хорошо.

    هد... امروز هدیه برای خودمه. باشه (بسیار خب).

  6. Ну, девушка, вы не расстраивайтесь,

    خب، دخترخانم، شما ناراحت نشوید،

  7. мы так и так планировали подарить букет самой очаровательной.

    ما در هر صورت قصد داشتیم دسته‌گل را به جذاب‌ترین (دختر) هدیه بدهیم.

  8. Спасибо. Это для вас, от Флорианы.

    متشکرم. این (هدیه) برای شماست، از طرف فلوریانا.

  9. И повернитесь назад.

    و (حالا) رویتان را به پشت برگردانید.

  10. Я найду тебя, я найду тебя,

    من پیدایت خواهم کرد، من پیدایت خواهم کرد،

  11. ведь без тебя дико мне так.

    آخر بدون تو این‌قدر به من سخت می‌گذرد.

  12. Ты просто подойди ко мне, да, я знаю, будет наше это лето.

    تو فقط بیا پیش من؛ آره، می‌دانم، این تابستان مال ما خواهد بود.

۱ جملهٔ دیگر در همین ویدیومتن کامل در پخش‌کننده

نظرها دربارهٔ این ویدیوی شورت

در حال بارگذاری…

نظرت دربارهٔ یک جملهٔ مشخص است؟ کنار همان جمله روی آیکون نظر بزن.

برای نوشتن نظر یا امتیاز دادن وارد شو.ورود