در حال بارگذاری زیرنویس…
عنوان اصلی: Grocery Shopping in Russian – Real-Life Vocabulary Practice
- ۱۶ دقیقه
- ۹۷ زیرنویس با ترجمه
- ۲۴ مهر ۱۴۰۵
- ۳ بازدید
در این ویدیو مکس برای یک سفر قایقرانی به سوپرمارکت میرود تا مواد غذایی مغذی و مناسب کمپینگ بخرد. در طول ویدیو واژگان کاربردی مربوط به خرید، نام خوراکیها و مواد غذایی، تغذیه و اصطلاحات محاورهای تمرین میشوند. این آموزش برای زبانآموزان سطح متوسط (A2 تا B1) که میخواهند مهارت شنیداری و دایرهٔ واژگان روزمرهٔ خود را تقویت کنند بسیار مناسب است.
نمونهٔ زیرنویس
۱۲ جملهٔ اول با ترجمهٔ فارسی. روی زمان هر جمله بزن تا پخشکننده از همانجا پخش کند.
Привет, друзья! Вы на канале «Русский с Максом» – канал для тех, кто изучает русский язык.
سلام دوستان! شما در کانال «روسی با مکس» هستید؛ کانالی برای کسانی که زبان روسی یاد میگیرند.
Сегодня у нас такой план: нужно сходить в магазин и закупиться продуктами.
امروز برنامهمان این است: باید به فروشگاه برویم و خرید کلی مواد غذایی بکنیم.
Но не просто продуктами для того, чтобы есть их дома, а нужно закупиться продуктами для моего грядущего,
اما نه صرفاً خوراکیهایی برای اینکه در خانه بخوریمشان، بلکه باید برای (سفر) در پیشِ من مواد غذایی تهیه کنیم،
для моего будущего похода, который будет… я надеюсь ничего не помешает и который будет скоро.
برای سفر آیندهام؛ سفری که برگزار خواهد شد... امیدوارم مشکلی پیش نیاید، و سفری که بهزودی خواهد بود.
Я сейчас иду в супермаркет и, возможно, зайду ещё в какие-то магазины и там мне нужно будет купить разные продукты,
من الان دارم به سوپرمارکت میروم و شاید سر راه به چندتایی مغازهٔ دیگر هم سر بزنم و آنجا باید خوراکیهای مختلفی بخرم،
которые занимают мало места, которые лёгкие...
(خوراکیهایی) که جای کمی میگیرند، که سبک هستند...
о, кстати, кстати, в этот магазин я, может быть, потом зайду… которые лёгкие, которые не содержат воды и жидкости.
راستی، راستی، شاید بعداً به این مغازه سر بزنم... (همان خوراکیهایی) که سبک باشند، که آب و مایعات نداشته باشند.
В общем, нужна еда в поход. А поход у меня будет… даже не поход, у меня будет сплав. Сплав. Я буду сплавляться по реке.
خلاصه، برای سفر به غذا نیاز است. سفرِ من هم... حتی نه یک سفر معمولی پیاده، سفر من قایقرانی در رودخانه خواهد بود. قایقرانی! من قرار است با قایق در امتداد رودخانه سفر کنم.
У меня уже было видео, где я говорил... где я с вами вместе составлял маршрут, можете посмотреть.
من قبلاً ویدیویی داشتم که در آن میگفتم... که در آن همراه شما با هم مسیر را برنامهریزی میکردیم، میتوانید تماشایش کنید.
Ну а сейчас мы идём закупаться продуктами и нужными вещами.
خب و اما حالا ما میرویم تا مواد خوراکی و وسایل لازم را بخریم.
Друзья, я ещё не успел выйти из дома, а уже купил немножко продуктов.
دوستان، من هنوز فرصت نکرده بودم از خانه بیرون بروم که همین حالا هم کمی خوراکی خریدم!
Прямо рядом с моим домом находился магазин полезных продуктов, скажем так, и я там купил отруби. Вот, отруби.
درست کنار خانهٔ من یک فروشگاه محصولات سلامت — به اصطلاح — قرار داشت و من در آنجا سبوس خریدم. بفرما، این هم سبوس!
نظرها دربارهٔ این ویدیو
در حال بارگذاری…
نظرت دربارهٔ یک جملهٔ مشخص است؟ کنار همان جمله روی آیکون نظر بزن.